Ana?
Hvad laver du her?
Venter på dig.
Det er umuligt.
Der er gået 22 år.
Du er ikke min søster.
Hvorfor forlod du Punia?
Da kardinalen fandt mig på gaden...
Det var min chance for et bedre liv. Få en uddannelse, blive noget mere.
Jeg var nødt til at tage den.
Du sagde, at du ville komme tilbage.
Det gjorde jeg.
Jeg forsøgte.
Jeg kunne ikke finde dig. Jeg kom... Jeg kom for sent.
Jeg ventede på dig.
Jeg er så ked af det, Ana.
Jeg er bare glad for, du er tilbage.
Jeg vil ikke forlade dig. Aldrig mere.
Og du er sikker på, at han er vores bedste kandidat?
Eksorcismen har plettet vores tro alt for længe.
Jeg kan ikke tænke mig nogen bedre til at overbevise folk end fader Bennett.
Under forudsætning at han kommer tilbage med sit rette sindelag.
- Hvordan har I det i aften? - Godt, tak.
Jeg tror, jeres ven snart vågner.
Er det sandt?
Jeg er ret sikker på, at jeg hørte ham tale i søvne tidligere.
Herren være priset.
Det tog tid.
Hej, Marcus.
Vil du tale med hende eller fortsætte med at surmule?
- Hvad laver hun her? - Hun var i huset, da jeg vågnede.
- Jeg kom med Bennett for at finde jer. - Jeg kan ikke se ham her.
Jeg efterlod ham på et hospital udenfor Spokane.
- Han blev skadet af Maria Walters. - Er han okay?
- Så du Maria? - Jeg så hende dø.
Selv tak, forresten. Arme væsen.
Du har ikke svaret på mit spørgsmål.
- Hvorfor er du her? - Kirken er blevet kompromitteret.
Alle eksorcister er blevet tilbagekaldt fra felten.
De jagter dem, der gør modstand, og omvender eller dræber dem.
Det var ikke det, jeg spurgte om.
Dig, Mouse. Hvad laver du her?
Jeg behøver hverken din eller kirkens tilladelse.
Den ret mistede du, da du gik.
- Du var i gode hænder. - Jeg skulle have været i dine hænder.
Jeg var i helvede, Marcus. I seks måneder. Du forlod mig bare der.
Jeg kæmpede for at redde dig.
Dag og nat. Jeg gav alt. Alt, jeg havde, men det var ikke nok.
Jeg var ikke nok. Du måtte have hjælp, som jeg ikke kunne give.
Jeg behøvede dig.
Jeg ville ikke give dig sådan et liv.
Vi har ikke tid til det her.
Du sendte børnene væk fra øen efter hjælp. Folk vil lede efter os.
Vi må gøre, hvad vi kan, i den tid, vi har tilbage.
En fin dag til en eksorcisme.
Er der et... fjollet bibelvers, jeg kan sige eller noget?
En bøn, mener du?
Hvad som helst. Jeg vil bare...
Jeg må gøre noget.
Du kan begynde med at bede Gud om hjælp.
Betyder det noget, hvis jeg ikke... er troende?
Nej. Nej, det betyder ikke noget.
De, der søger hjælp hos den Højeste, bliver beskyttet af den almægtige Gud.
Jeg siger til Herren: "Du er min tilflugt, jeg stoler trygt på dig, min Gud."
Han bevarer dig fra at gå i fælden, redder dig fra dødelige sygdomme.
Han dækker dig med sine fjer, du er tryg under hans vinger.
Du skal ikke ligge vågen om af frygt, eller være bange for pile om dagen.
Du skal ikke ængstes for at blive syg om natten,
eller for at ulykker skal ramme dig ved højlys dag.
Om så tusinde falder ved siden af dig,
eller ti tusinde bukker under omkring dig, skal ulykken ikke ramme dig.
De skal bære dig på hænder,
så du ikke støder din fod på nogen sten.
Du kan overvinde både løver og slanger og sætte din fod på dem som sejrherre.
Herren siger: "Jeg redder dem, der elsker mig,
beskytter dem, der har tillid til mig."
"Når de kalder, vil jeg svare."
"Jeg velsigner dem med et langt liv, de skal opleve, at jeg frelser dem."
- Den her er stærk. - Tiden er ved at slippe op.
- Hvor længe går der, før de finder os? - Det er lige meget. Vi fortsætter.
Det er en fejl. Hvad tror I, der sker, når politiet kommer?
Hvis I bliver anholdt, vinder fjenden.
Det kan jeg ikke tillade.
Det var noget nyt.
- Hvad laver du? - Det, I burde have gjort for længst.
Dræber værten og dermed dæmonen. Han er fortabt alligevel.
Sådan her redder vi hans sjæl.
- Læg pistolen fra dig. - Sig, at jeg tager fejl.
Vi er eksorcister.
Ikke bødler.
Jeg kender en præst i Chicago, som ville have visse indvendinger imod det.
Skar halsen over på ham fra øre til øre.
Hvad taler han om?
Det var en integreret dæmon. Jeg havde intet valg.
Man har altid et valg.
Hvert liv, jeg har taget, hver finger på aftrækkeren,
hver hånd rundt om en lille hals...
Alt handlede i sidste ende om det valg.
Det er det, der gør det så tiltalende.
- Lyt ikke til den. - Det gør jeg ikke.
Du opfører dig, som om broder Simon var den første.
Men det er ikke hans ansigt, du ser, når du lukker øjnene.
Hvor er du, Marky? Jeg ved, at du er herinde.
Min far var skør. Jeg gjorde det, der måtte gøres.
Det kan du sige til dig selv.
Men din mor var allerede død, og døren var lige der.
Du kunne have løbet. Du kunne have hentet hjælp.
Men du valgte at tage geværet.
Det er derfor, det plager dig.
Ikke fordi du fortryder det, men fordi du nød det.
Det får dig til at undre dig over, om volden i dit hjerte altid har været der.
Eller om den føres videre fra en generation til den næste.
Ved du hvad?
Du er den første, der har forstået det.
Heldige mig.
Spørgsmålet er... Hvorfor er den her stadig?
Den fik ikke dræbt familien og ved, at den ikke kan besejre os.
Så hvorfor er den ikke taget væk?
På grund af Andy.
Han holder den fanget i sin krop, indtil vi dræber den.
Lad os ære hans sidste ønske og udslette dæmonen, mens vi endnu kan.
Men det er mord.
Vi kan ikke nå at afslutte Eksorcismen.
Andy kan ikke holde på den meget længere.
- Den slipper væk. - Der er en anden udvej.
Vi tilbyder noget, den vil have endnu mere.
Lokkemad.
Absolut ikke.
Dæmonen har lukket mig ind en gang før.
Den slipper kun Andy, hvis en bedre vært dukker op.
Du har sagt det selv. Den højeste pris er en eksorcist.
- Det er selvmord. - Jeg vil redde Andy.
Andy er derinde. Jeg så ham, talte med ham.
Hvis vi kan redde ham...
Hvis du slipper det væsen ind i dig, kommer du ikke tilbage.
Vi må tage den mindste chance.
Det har du lært mig, Marcus. Vi går til verdens ende. Vi får dem tilbage.
Intet andet tæller.
Den vil tage din sjæl, Tomas.
Den vil ødelægge dig.
Det var min skyld, at Andy slap væk.
Det var min skyld. Jeg lukkede dæmonerne ind.
- Jeg må råde bod på det. - Ved at smide dit liv væk?
Mit liv tilhører Gud.
Det har altid været i Hans hænder.
Jeg vil ikke miste dig.
Så hjælp mig tilbage.
- Nej, det er det rene galskab. - Lad ham gøre det.
- Tomas, stop. Han er ikke det værd. - Lyt ikke til hende, præst.
Det er bare dig... og mig.
Du kan føle den, ikke?
Den kradser bagest i dit sind. Som små klør. Krads, krads...
Den vil komme ind.
Du skal bare sige til.
Vil du have mig?
Kom og tag mig.
Andy.
Vi må skynde os. Den er ikke væk længe. Kom nu.
Ind i soveværelset.
For hver gang, jeg dræber den, kommer den tilbage lidt stærkere.
Vi får dig ud.
Nej.
Jeg kan ikke tage væk.
Mennesker er døde, fader.
Russ og Colleen. Harpers mor...
Fordi jeg bragte dette væsen ind i vores liv.
Jeg lod den skade Rose... og børnene.
Hvordan skal jeg kunne leve med mig selv?
Hvordan skal de kunne tilgive mig?
Måske bliver du overrasket.
Hvis jeg tager væk...
...går dæmonen efter...
...en anden familie.
Vi må dræbe den.
Fader.
- Hvis det her mislykkes... - Det gør det ikke.
Men hvis det gør...
...vil jeg have, at du giver børnene en besked.
Sig, hvad du vil sige.
Du kunne have stoppet ham.
Du kender ikke min kollega.
Du smider hans evner væk.
Gud gav dig en atombombe, og du prøver at gøre ham til en skalpel.
Sagen med bomber er, at de eksploderer...
...og ødelægger sig selv og alt i nærheden.
Kun hvis vi ikke er der og beskytter og vejleder ham.
- Hvad tror du, at jeg har gjort? - Det gamle måde virker ikke længere.
Hvor lang tid tager det at redde en eneste sjæl?
Uger. Måneder.
På den tid når fjende at tage hundrede værter mere.
- Det er jeg godt klar over. - Er du det?
Du spurgte, hvorfor jeg er her.
Jeg er her, fordi vi er ved at tabe, og jeg ser ingen anden udvej.
Hvis der er en chance for, at hans gave kan vende alt, så må vi tage den.
Jeg ser ingenting.
Har du nogensinde drøm og følt, at du ikke kunne vågne?
Det ville være skønt, ikke? Hvis det her bare var en drøm.
Ja.
Andy!
Det hjælper ikke.
Andy.
Jeg kan ikke holde hende tilbage længere.
- Andy. - Hun er for stærk.
Du behøver ikke kæmpe mere.
- Det er min tur. - Hvad mener du?
Hvis jeg tilbyder dæmonen at tage mig, så giver den slip på dig.
Nej.
- Det var ikke aftalen. - Jeg ændrer den.
Gå hjem, Andy. Vær sammen med dine børn.
Det var min... skyld.
Det er mit ansvar.
Nej.
Vi driver dig ud.
Hver uren ånd,
hver satanisk kraft...
...hvert angreb fra den onde.
...uddrevet fra denne gode mand...
...fra hans sjæl, skab i Guds billede
og sonet gennem blodet fra Guds lam!
Hvert angreb fra den onde...
Vi driver dig ud!
Fader.
Hej, fader.
Slip ham.
Tag mig i stedet.
Med fornøjelse.
Nej!
Der er noget galt.
Tomas.
Tomas. Tomas!
Tomas, du må vågne. Vågn op!
Kom ud!
Tomas... Tomas, kom ud!
Vi mister ham.
Marcus!
Hvis du kan høre mig, skyd hende!
Skyd hende!
Tomas!
Gør det.
Derinde.
Hvad ser du?
Her er ingenting.
- Herovre... -Her er ingenting.
Jeg vil klargøre en ting.
Andrew Kim var en fantastisk far.
Jeg har kendt ham siden college. Hvad der end skete, hvad han end gjorde...
Det ændrer ikke, at han i seks år elskede børnene af hele sit hjerte.
Det handler ikke om det, miss Cooper.
Fire personer er døde.
Jeg har et rum fyldt med mishandlede plejebørn,
som hævder, at de blev overfaldet af deres egen far.
Og du sagde, det begyndte med... Lorraine Graham.
Det stemmer.
Hun brød ind og satte en kniv mod sin egen datters hals.
Andy handlede i selvforsvar.
Han skar hende op.
Han beskyttede sin familie.
Og naboerne?
Russ og Colleen Holstrom. Var det også selvforsvar?
Der skete noget med Andy, efter han havde dræbt Lorraine.
Da du forsøgte at få han væk fra øen, blev han voldelig over for børnene?
- Ja. - Mod dig?
Ja.
Men du anmeldte ikke overfaldet...
...eller mordet på miss Graham.
Jeg var fanget på en ø uden strøm og dækning...
...jaget af en forstyrret person,
med fire skrækslagne børn, der trængte til lægehjælp.
Jeg tænkte, at papirarbejdet måtte vente.
Jeg må sige, at det, du gjorde...
...var meget modigt. Det er din skyld, at børnene lever.
Hvornår må jeg se dem?
Hvad vil der ske med os?
De vil anbringe os i hjem.
Sammen?
Det er lige meget, hvor de sender os hen. Vi er stadig en familie.
Okay... De sagde, at vi måtte gå.
- Tak, fordi du kiggede efter dem. - Selvfølgelig.
Rose...
Før han døde, bad han mig give en besked til børnene...
...og til dig.
Hvad for en besked?
Han sagde, at hvert et kys var ægte.
Fra festen på college til den aften, Harper flyttede ind.
Han burde have sagt, hvad han følte... og hvad du betød for ham.
Men han håber, at du vidste det.
Hvad sagde han?
Han sagde: "Hils børnene og sig, at..."
Nikki og jeg elskede dem.
Vi elskede dem så pokkers højt.
Sig til Truck... at han skal huske, at han er smartere og venligere,
end folk ofte tror.
Og bare, fordi folk ikke ser det, betyder det ikke, det er sandt.
Sig til Harper...
Lad ingen sige, at der er noget galt med dig, for du er perfekt.
På alle måder.
Og selv om du ikke boede hos os længe, vil du altid være min datter.
Caleb...
Jeg er så imponeret af dit mod.
Og det faktum, at du kan møde verden med et smil
får mig til at elske dig endnu mere.
Shelby...
Jeg ved...
...at du gjorde alt, du kunne, for at beskytte vores familie.
Du var stærk, da jeg var svag.
Og du var modig, da det var nødvendigt.
Jeg er så stolt over at kalde dig min søn.
Og fortæl Verity...
Fortæl Verity, at hun forandrede vores liv, da hun kom til os.
Hun reddede os.
"Fortæl dem, det er lige meget, hvor man kommer fra."
"I vil gøre fantastiske ting og leve fantastiske liv."
Selv om han ikke vil være der og se det...
...vil I altid...
...altid være en del af mig.
Andy døde...
...for at forhindre, at dæmonen skader flere mennesker.
Jeg håber, at I ved, at jeres far var en helt.
Ja, det ved vi.
Tak.
Kom.
- Hvordan har han det? - Tal med ham.
Vi kan køre, når du er klar.
- Jeg tager ikke med. - Hvad?
Man kan ikke gøre det her job, når man har gået på kompromis.
Det lærte jeg for længe siden.
Jeg har taget en mands liv.
- Jeg er uværdig. - Nej...
Andy vidste, at han ikke kunne komme tilbage.
Han ville du skulle stoppe dæmonen, hvad det end krævede.
Det er stadig mord. Det er stadig en dødssynd.
Alle synder kan blive tilgivet.
Der er regler af en grund.
Vi er rene, vi gør ikke uskyldige fortræd, og vi lader pligten gå før os selv.
Hvor mange liv...
...bliver reddet, fordi Andy ofrede sig? På grund af din gerning?
Jeg fortryder ikke, at jeg skød.
Men jeg kan ikke lade, som om det ikke skete.
Det er længe siden...
...jeg har hørt Guds stemme
eller... har følt hans berøring.
Og nu føler jeg slet ingenting.
Hvordan skal jeg være et kar for Hans nåde, når jeg i det øjeblik...
...afviste Hans kærlighed?
Jeg var så tæt på at redde ham.
Jeg kunne have gjort det.
- Så havde du været fortabt. - Et offer, jeg var villig til at gøre.
Det var jeg ikke.
- Marcus... - Hvad?
Jeg... Jeg ved ikke, hvordan jeg skal gøre det her uden dig.
Du lærer det.
Du er en eksorcist.
Du sætter din tillid til Gud.
Ingen anden.
Farvel så længe.
Adiós, hermano.
Ikke for altid.
Bare for en tid.
For en tid.
Du er kommet langt... lille kirkemus.
Hold øje med ham.
Lad ham ikke køre. Han er elendig til det.
Det skal jeg nok.
Pas godt på dig selv.
I lige måde.
Tomas.
Det er okay.
Han gør det her.
Han kommer tilbage.
Det tror jeg ikke.
Jeg kan ikke gøre det her selv.
Det behøver du ikke.
Hvis Gud førte dig til Marcus for at hjælpe dig med starten på din rejse,
så sendte han måske mig for at hjælpe dig med at afslutte den.
Jeg tror på dig, Tomas.
Og jeg tror, at mere arbejder venter.
Vil du hjælpe mig?
Ved du, at vi jagtes af den største, rigeste
og mægtigste organisation nogensinde?
Jeg er ikke bange.
Jeg havde en god lærer.
TRE MÅNEDER SENERE
- Må jeg kramme hende? - Ja. Det må du.
Jeg savner ham.
Det gør jeg også.
Hvordan har du det?
Jeg kan ikke sove.
De slukker ikke lyset, og ingen taler med mig.
Hvad ville du sige, hvis jeg fortalte, at jeg nok har fundet et hjem til dig.
Det er midlertidigt.
Måske kan det blive permanent.
Kan det?
Du må love mig en ting...
Det er en helt ny plejemor. Hun har aldrig gjort det før.
Så du må være tålmodig med hende, okay?
Okay.
Hvad synes du?
Det er fint.
Er det her dit hus?
Ville det være okay?
- Du må ikke slå dig. - Det gør jeg ikke.
Har du ikke brug for hjælp? Du falder.
- Jeg klarer det, mand.. - Kald mig ikke mand, bror.
Truck!
- Truck! - Jeg har savnet jer.
Truck er for stor.
Gud! Jeg er nede.
- Hvor har jeg savnet jer. - Vi har savnet dig.
Blanket 14. Se nu her.
Det er det, jeg ikke begriber...
Jeg er klar til at tage hjem.
Hej, drenge. Hvordan går det?
Ingen fangst til mig.
Ja...
Jeg hører dig.
Jeg lytter.
Tomas.